Hai sa nu mai scriem asa prost
Daca vrei sa te faci PR-ist sau copywriter (fara sa ajungi subiect de caterinca) ar trebui sa inveti sa scrii bine. Stiu, suna simplu, dar in vreo 10 ani de meserie am intalnit un singur junior care scria bine din prima si inca vreo cinci care scriau decent. Dupa o vreme am si renuntat sa mai caut asa ceva; sunt foarte multumit daca gasesc juniori care pot sa invete repede.
“Mangaie-ti barbatul cu genele ochilor”. Este exemplul care invariabil apare primul, de cate ori ma gandesc cum e masacrata limba noastra pentru care ne-am luptat cu turcii. L-am cules dintr-o revista glossy, din aceea pentru domnisoare si doamne. Despre un alt exemplu am scris deja.
Nu stiu de unde ne-a intrat in cap ca ne pricepem la scris, ca suntem un neam de talentati si ca nu mai avem nimic de invatat. Radem de americani si de obsesiile lor pentru cursuri de creative writing, fara sa observam ca din ele ies niste oameni care (fara sa fie Hemingway toti) stiu sa scrie un text coerent. Confundam limbajul plastic cu limbajul colorat si suntem siguri ca expresivitatea se atinge prin delir verbal.
La capitolul asta avem doua probleme: 1. Modelele: prin presa si pe bloguri e jale si exista pericolul ca la un moment dat sa crezi ca acesta e standardul. Nu e. E un accident, o etapa. 2. Educatia: e nula.
Ce e de facut? Presupunand ca stapanim gramatica ar trebui sa invatam cate ceva despre cum se compune un text. Eu recomand doua resurse:
REUTERS Handbook of Journalism
BBC NEWS Style Guide
Daca am invatat sa scriem cum zic domnii de mai sus putem sa trecem la subtilitati. A Scrie, blogul lui Cristian Lupsa, este o sursa inepuizabila de informatii si sfaturi despre mestesugul scrisului.
Hai sa nu mai scriem asa prost. Se poate.
Sau, pentru vorbitorii de italiană, http://www.mestierediscrivere.com . Al unei doamne care zice aşa:
Caro visitatore,
questo è il sito che mi sarebbe piaciuto trovare su Internet per fare meglio il mio lavoro. E siccome non c’era, alla fine ho deciso di farlo io.
Lavoro come copywriter ed editor in una grande azienda high-tech, un lavoro divertente e ingrato, che consiste nel far esprimere e comunicare l’azienda al meglio attraverso le parole. In pratica, significa scrivere, curare, correggere, seguire una quantità di testi su tanti strumenti di comunicazione diversi: brochure, documenti interni, presentazioni, pubblicità, discorsi del management, la intranet aziendale, il sito Internet, il bilancio annuale. Ma significa farlo dando all’azienda un’unica voce, un unico stile, coerenti con il suo modo di essere, con i suoi obiettivi, con i suoi valori, persino con i suoi problemi.
http://www.mestierediscrivere.com/testi/caro.htm
Noi suntem “incepatori” in a scrie , fie pe blog , fie articole. Nu suntem nici pe departe scriitori , insa nu cred ca avem nici “mari probleme” . Stii de ce ? pentru ca vrem si invatam in fiecare zi . Daca ne-am da cu totii ceva mai mult interesul si nu am pleca de la premisa ca cititorii nu sunt mai destepti decat noi , cred ca ar fi mult mai bine .
Exista si Associated Press Stylebook, care are si cont de twitter (@APStylebook)
@ diacritica si Adela,
multumesc pentru dezvoltarea listei.
Primul link, cel catre Reuters, are un Index.php in plus
Azi e ziua coincidentelor tematice. Dupa clickio si spamerii, ajungem aici la chestia cu scrisul.
Incepe sa fie destul de clar cam care-s problemele, si parca parca fierbem incet incet spre masa critica. Poate iese ceva.
Foarte fain articolul! Si multumesc pentru recomandari si surse:D
Multumesc Monica.
Acum am descoprit site-ul vostru (http://filmic.ro) si m-am abonat.
…şi am putea începe prin a scrie cu diacritice.
Traiesc sub impresia ca scrisul fara diacritice este un standard acceptat (si recomandat) pentru web.
Daca nu e asa, ai dreptate.
Nu e.
Fără legătură cu subiectul: are site-ul o problemă sau am eu o problemă de browser, de vizualizez pe bucăţele?
[...] Asa ca Bogdan Theodor Olteanu5 ofera cateva resurse pentru scrisul cat mai profesionist intr-un articol care, desi se adreseaza in principiu PR-istilor si advertiserilor, trimite la tehnici esentiale de [...]
”in vreo 10 ani de meserie am intalnit un singur junior care scria bine din prima”
te rog mult – numele, macar prenumele
Daca mi se parea ca e relevant il spuneam din prima.
e relevant pentru copiii care isi cladesc un viitor sub bagheta ta, intrebandu-se daca merg pe calea cea buna sau nu. Asadar, e timpul sa dai un exemplu
Haide, haide… tara vrea un nume!!! Nu te eschiva.
Daca sunt “sub bagheta” mea, atunci nu ar trebui sa se mai intrebe. Sigur nu sunt pe calea cea buna. Dar macar e fun.
Nu ma eschivez, doar refuz.
hmm..
oricum, pun pariu ca nu era fata
ai pierdut
Salut,
Bun articol, este doua oară când îl citesc și asta pentru că m-am hotărât să citesc din resursele pe care le-ai enumerat în el.
Citesc foarte mult online, din toate scrise de toți și ai foarte mare dreptate, adăugând ca măcar să încercăm să ne însușim din principiile/regulile de bază ale comunicării scrise.
Merci.
Cosmin
Probabil sunt printre putinii care recunosc ca nu cunosc tehniciile corecte pentru a putea scrie un articol si cu toate ca am cautat de undeva sa invat nu am gasit nimic pana acum. Mersi pentru resurse.
[...] in the negative form. 9. Verbs have to agree with their subjects. (restul regulilor) Bonus: Un articol mai vechi, cu alte resurse în coadă. [...]